User cannot change password without access to _pico_property

We verify password minimum length against corresponding setting stored in _pico_property. So attempt to change password fails with

tarantool error: AccessDenied: Read access to space '_pico_property' is denied for user 'U'