test: add check ports for not in use before integration testsing

Integration tests use some TCP ports. These ports may conflict with:
- already running instances on the developer host
- any other program on the developer host or on the CI host

The `port_range` fixture checks that all ports between
base_port and max_port (inclusive) are unused,
so integration tests are allowed to run.