fix(pgproto): correct row count for SELECT command tag

Previously, we retrieved the row count using rows.len(), where rows was an
iterator that returned the remaining number of rows instead of the
total number of rows sent.