feat: check expression output for relational nodes

We expect that every relational node contains a reference to the
row expression node, that contains only aliases (expressions with
names). We need this convention to simplify SQL -> IR transformation.