Incapsulate raw raft node

This patch eliminates raw raft node dereferencing and redundant use of
`borrow_mut()`.  Instead, `traft::Node` provides a safe API that
communicates with the raw node through the fiber channel.

Also, functions `node::new` and `node::start` are merged because keeping
them distinct makes no sense.