build: refactor build.rs

1. Remove build dependency on cmake crate. It doesn't fulfill all our
   needs, so we run cmake directly via `std::process::command`. It also
   makes `build.rs` easier to understand.
2. Arrange paths variable names.