refactor: make path to std::process::exit shorter

This patch reduces the variable passing trace length. Instead of
returning it from function to function, call `exit()` in place.

The trace of exit code before the patch:
```
exit() <- main <- main_run <- fork(child) <- tarantool_main
```

And now:
```
exit() <- tarantool_main
```

Type safety is ensured at comilation time by using `!` type for
`fn main()`. See https://doc.rust-lang.org/reference/types/never.html