feat(audit): clean up audit_rotate message

Previously it didnt contain title and severity because the event is
emitted on tarantool side. As a dirty hack match the message and insert
relevant fields.

(cherry picked from commit 9d94b62d)