test: fix flaky sql tests

At the moment clusterwide SQL has no protection from anomalies produced
by vshard bucket rebalancer. We plan to fix it ASAP, but at the moment
we need a stable non-flaky CI.

This patch makes tested cluster single-node. Multi-instance tests shall
be added later in scope of fixing the mentioned rebalancing issue.