chore: restore previous correct wording for role/user id generation

Was changed in this commit:
https://git.picodata.io/picodata/picodata/picodata/-/commit/4b3b1650423e83724dc8915a0d5bb0c643c31a80

I believe this change was introduced by mistake (most probably because
of bulk rename)