fix(build): symbol not found on macos

An attempt to start picodata on macos returns an error:
symbol not found in flat namespace '_res_9_getservers'

The reason is that macos executables require libresolv.dylib to
use resolv.h.