fix: grammar can handle queries after inlining motion results

I.e. we can build queries like

select * from t1 join (select "COLUMN_3" as a, "COLUMN_4" as b from
(values (1, 2), (1, 3))) as t2 on t1.a = t2.a