test: retry one more global dml query in tests

This is a known problem in general. There is an open ticket in sbroad:
https://git.picodata.io/picodata/picodata/sbroad/-/issues/542

This is a follow up for 8a2b10e2