feature: limit number of peers in join response

Initially, JoinResponse was supplied with every single peer in cluster.
If the cluster is big enough, it results in the "max tuple size limit
reached" error. In fact, only voters are needed for the raft to
operate normally.