chore: fix deref of null warning

Return value of a function 'lj_tab_getinth' is dereferenced at
lj_ccallback.c:540 without checking for NULL, but it is usually checked
for this function (14/15).