refactoring: remove redundant sql function for bucket calculation

INSERT command in the SQL library (sbroad) was refactored. Now
we don't need a custom SQL function to calculate bucket ids. So,
remove redundant functions from picodata SQL module.