perf: remove expression transformations for projections

At the moment our grammar doesn't support any sub-queries in the
projection list. So it is a waste of CPU resourcies to transform
projection lists (a big performance penalty for projections with
a huge amount of columns).