feat: now can highlight relevant parts of logs

To highlight all the logging messages containing the given key do this:
* rust: `tlog::highlight_key(log_key, Some(color))`.
* lua: `picolib.log.highlight_key(log_key, color)`.

To disable highlight for the given key do this:
* rust: `tlog::highlight_key(log_key, None)`.
* lua: `picolib.log.highlight_key(log_key)`.

To disable highlighting of all keys do this:
* rust: `tlog::clear_highlight()`.
* lua: `picolib.log.clear_highlight()`.