fix: avoid requests to invalid hostname

Implementation of `net_box` in `tarantool-module` resolves hostnames
with a `to_socket_addrs` function that is blocking. Pytest uses
fake addresses in one test, and sometimes it results in 5-second
blockage and consequent test failure.

This patch only provides a workaround. It makes a connection to fail
even before the blocking DNS request.

See also:
- https://git.picodata.io/picodata/picodata/tarantool-module/-/issues/81