fix: throw error on avg/sum/total on number column

sbroad-cartridge/test_app/test/integration/groupby_test.lua

sbroad-core/src/executor/tests/exec_plan.rs

sbroad-core/src/frontend/sql/ir/tests.rs

sbroad-core/src/ir/aggregates.rs

sbroad-core/src/ir/function.rs