test: raft leader election

This patch introduces two tests:

1. `couple.test_failover` reproduces heatbeat timeout on a follower
   that leads to a new election.

2. `threesome.test_leader_dispuption` simulates disconnected follower.
   It shouldn't disrupt the leader in this case.

Leader death is already tested in `threesome.test_log_rollback`.

Close https://gitlab.com/picodata/picodata/picodata/-/issues/25