feat: new argument for `picodata connect`

src/cli/args.rs

src/cli/connect.rs

src/rpc/mod.rs

tarantool

test/int/test_cli_connect.py