feature: pass peers in env vars

Now it's possible to set up initial topology via command-line arguments.
Start one of several nodes (for example, two):

```bash
picodata run --peer 127.0.0.1:3301 --peer 127.0.0.1:3302
```

Single-instance configuration is started as before:

```bash
picodata run
```