refactor: make cluster_id parameter optional

Just supply it with a default value "demo". No new tests are necessary,
we already have `test/int/test_joining.py::test_cluster_id_mismatch`.

Close https://git.picodata.io/picodata/picodata/picodata/-/issues/96