refactoring: return traft errors from SQL

Previously we created a very strange error sandwitch when failed
on the storage or router runtimes:
- wrapped traft error into a sbroad one
- wrapped the result again into traft error

Now we wrapp sbroad errors into traft or return traft errors as is.