feature: raft message serde traits

It's a part of networking development.

Also, this patch refactors error handling introduced in previous commit
(see 96aba97a). A single struct is replaced with the enum, common for
all `try_from` functions.