refactor: make fields of PrivilegeDef private

This allows future constructors to enforce invariants.
Additionally this commit removes redundant set_schema_version on Op by
passing schema version to corresponding Op constructors.

(cherry picked from commit 53dbcc69)