ci: fix gitlab-ci schema validation

IDE plugins (e.g. vscode-yaml) complains about invalid `gitlab-ci.yml`
schema because yaml anchors don't flatten lists.

This patch re-organizes anchors to praise schema validation and to make
it easier to understand (or at least it tries to).