feat: bump rust version, fix linters

Cargo.toml

Makefile

build.rs

docker-build-base/Dockerfile

helm/picodata.Dockerfile

src/access_control.rs

src/sql/otm.rs