feat: migrate getting vshard count of buckets from lua to rust and added tarantool logging to proxy functions