a~/plugins.md: mention plugin compatibility check and edit

Summary

• a~/plugins.md: mention plugin compatibility check

Address changes from picodata@86a08ef9

24.6.0-211-g86a08ef9

---

• Close #388 (closed)
• Cherry-pick to: 24.6
• Staging: ~/architecture/plugins/#overview