third_party: update libcurl from 7.84.0 to 7.87.0

Changelog: https://curl.se/changes.html#7_87_0

New release contains fixes for 7 security problems [1]:

https://curl.se/docs/CVE-2022-35252.html
https://curl.se/docs/CVE-2022-32221.html
https://curl.se/docs/CVE-2022-35260.html
https://curl.se/docs/CVE-2022-42915.html
https://curl.se/docs/CVE-2022-42916.html
https://curl.se/docs/CVE-2022-43551.html
https://curl.se/docs/CVE-2022-43552.html

Patch adds a new option ENABLE_WEBSOCKETS defined in curl build
infrastructure with it's default value used in 7.87.0.

1. https://curl.se/docs/releases.html

NO_DOC=libcurl submodule bump
NO_TEST=libcurl submodule bump

Closes #8150

(cherry picked from commit 09f4eca1)