feat: suppress versioning for mkdocs serve

Описание

После добавления селектора версий в !260 (merged), при открытии каждой страницы на локальном сервере MkDocs в логе появляются записи типа WARNING:

INFO    -  [21:35:25] Serving on http://127.0.0.1:8000/picodata/
WARNING -  [21:35:39] "GET /versions.json HTTP/1.1" code 404
INFO    -  [21:35:39] Browser connected: http://127.0.0.1:8000/picodata/
WARNING -  [21:39:43] "GET /versions.json HTTP/1.1" code 404
INFO    -  [21:39:43] Browser connected: http://127.0.0.1:8000/picodata/overview/description/

Обновлен хук filter_logs.py:

• в событии on_serve в логгер mkdocs.livereload.log добавляется фильтр filter_versions_json()

---

• Target branch: main
• Changes should be cherry-picked to 24.2: no
• Staging: https://docs.binary.picodata.io/picodata/asabirov_suppress_versioning/