install.md: update build dependencies for various OSes

Данный MR обновляет список зависимостей для сборки текущей (динамической) версии Picodata.

• Staging: https://docs.binary.picodata.io/picodata/branch-build_from_source/