coro: make the flavour flag inheritable

This patch simply replaces add_definitions with target_compile_definitions.

This is needed because it fixes a build failure in MacOS caused by including coro.h when tarantool is used as a submodule.

part of sbroad/#387

NO_DOC=refactoring NO_TEST=refactoring NO_CHANGELOG=refactoring