ci: build and deploy packages over builder

Summary

• ci: build and deploy packages over builder

Перенес сборку пакетов в выделенный репозиторий и переименовал джобы, связанные с docker и вызовом тестов tarantool-module

NO_DOC=internal NO_TEST=internal NO_CHANGELOG=internal

Docs follow-up: not necessary