sql: recompile expired prepared statements

Actually there is no reason to throw an error and make a user manually recreate prepared statement when it expires. A much more user friendly way is to recreate it under hood when statement's schema version differs from the box one.

A copy of the upstream https://github.com/tarantool/tarantool/pull/7380