feat: expose box_access_check_ddl

The approach is similar to previous patch that exposed box_access_check_space. See: !106 (merged)

schema_object_type is renamed to box_schema_object_type as well as its variants.

This patch is a prerequisite for: picodata/picodata/sbroad#492