wip: Fix one case of a "split brain" when the leader is lagging
Whenever we receive RAFT_CONFIRM from an old leader with an expired term, we should nopify it. The new leader should be able to re-confirm the transaction; otherwise it's unsuitable for this role.
NO_DOC=internal NO_TEST=internal NO_CHANGELOG=internal