feat: export box_access_check_space

NO_DOC=picodata internal patch NO_CHANGELOG=picodata internal patch NO_TEST=picodata internal patch

Co-authored-by: Yaroslav Dynnikov yaroslav.dynnikov@gmail.com