refactor: replace deprecated failure crate with thiserror
Cherry-picked from https://github.com/picodata/tarantool-module/pull/9 with a few modifications.
closes #29 (closed)
Cherry-picked from https://github.com/picodata/tarantool-module/pull/9 with a few modifications.
closes #29 (closed)