Disable building unit tests all across the repo
The way tarantool modules work isn't compatible to default rust test
harness, which makes cargo test
fail with lots of linker errors.
This patch disables building tests at all for now. Later we'll implement our own test harness.