make iproto type use c repr

Summary

• feat: change network::protocol::codec::IProtoType representation to C
• see also: picodata!1228 (merged)

Ensure that

• New code is covered by tests
• API is documented
• Changelog is up to date
• Version is bumped in the appropriate Cargo.toml files