tests: add a script that supports filtering tests
Add tests/test.sh
script that
- compiles only the needed code (
libtarantool_module_test_runner
and dependencies) - runs the
tests/run_tests.lua
script passing an optionalFILTER
string that will be used to filter tests