fix: remove mallinfo symbol on non-linux builds
The problem is that cfg!, unlike #[cfg], does not remove any code and only evaluates to true or false. As a result we fail too build tarantool-moodule on MacOS because of mallinfo symbol.
Edited by Denis Smirnov