fix: skip local tables on configuration cache update
- When we build a configuration cache and face a table without a sharding column, simply skip this table (do not exit with error).
- Make "space not found" error more debug firendly
Closes #211 (closed)