ci: add downstream pipeline for stress tests
Summary
- ci: add downstream pipeline for stress tests
Add stage to run stress tests in downstream pipeline for each commit
Target branch: master
Changes should be cherry-picked to 24.2: no
Docs follow-up: not necessary
Edited by Alexey Protsenko