[fix] webui: empty address for instance if unknown raft_id
Summary
- [fix] webui: set instance address to empty string if there is (temporarily) no peer address for instance raft_id
- Target branch: master
- Changes should be cherry-picked to 24.2: yes / no
- Docs follow-up: not necessary / new issue
Edited by Yaroslav Dynnikov