feat: support sql rename user

Summary

This MR introduces ability to rename users' names using SQL.

Also add new audit event rename_user

---

• Close #545 (closed)
• Depends on sbroad!397 (merged)
• Target branch: master
• Changes should be cherry-picked to 24.1: yes
• Docs follow-up: docs!349 (closed) docs#208 (closed)