doc: update changelog
Summary
- doc: update changelog
- Preview: https://git.picodata.io/picodata/picodata/picodata/-/blob/rosik/changelog/CHANGELOG.md
- Target branch: master
- Changes should be cherry-picked to 24.1: no
- Docs follow-up: not necessary
Edited by Yaroslav Dynnikov